Wörterbücher im Internet gibt es eine ganze Menge. Ich für meinen Teil verwende gerne Beolingus von der TU Chemnitz oder den deutschen Klassiker LEO (Link Everthing Online). Beide Lösungen sind reine Webseiten, die man aufrufen und befragen kann.

Wenn beim Surfen auf einer fremdsprachigen Website das ein oder andere Wort erklärungsbedürftig ist, kann man sich zum Beispiel die Google Toolbar herunterladen, die Begriffe per Tooltip übersetzen kann.

Für die Übersetzung kompletter Web-Seiten gibt es auch etwas aus dem Internet-Gemischtwarenladen Google: Translate. Allerdings wird hier versucht den gesamten Inhalt der Seite zu übersetzen, was meist eher komische Züge trägt, als wirklich hilfreich zu sein.

Einen neuen und interessanten Ansatz alle oben beschriebenen Übersetzungsmöglichkeiten zu vereinen, bietet die amerikanische Lingro Inc. mit dem freien lingro.com. So gibt es dort natürlich auch ein Web-basiertes Wörterbuch in 6 Sprachen (Tendenz steigend), das im modernen AJAX-Stil daherkommt und sehr einfach zu bedienen ist. Die Ergebnisse bleiben zwar etwas hinter den Beolingus oder LEO zurück und lingro bietet auch keine weiterführenden Informationen, aber sie sind korrekt und Lingro bietet ja auch noch etwas mehr.

Der Berliner Arash Yalpani hat den kostenfreien "Site Tour Creator" Amberjack ins Leben gerufen, mit dem Webmaster ihren Besuchern eine Javascript-gestützte Tour durch die wichtigsten Eckpunkte der Website anbieten können.

Das sehr leicht einzubindende Tool besteht aus einer Javascriptdatei und einer nach dem persönlichen Geschmack anpassbaren CSS-Datei. Über den Tour Wizard auf Amberjack lässt sich der notwendige HTML-Rahmen der eigenen Tour in wenigen Minuten erstellen. Der HTML-Rahmen und die beiden Dateien müssen in jede Seite eingebunden werden, die über die Tour erreichbar sein sollen.