Service
Beolingus - Neuauflage des Wörterbuchs aus Chemnitz
(klicken zum vergrößern)Wer schnell mal eine Übersetzung eines deutschen Wortes ins Englische oder andersherum benötigt, der wird in vielen Fällen beim Urgestein-Wörterbuch
dict.leo.org vorbeischauen.
Eine bereits seit Jahren vielgerühmte Alternative ist das Wörterbuch der TU Chemnitz, das im Sommer nun endlich auch einen griffigen Namen bekommen hat:
Beolingus.
Die Seite kommt im frischen Web 2.0-Stil daher und bietet, im Gegensatz zu dict.leo.org, zusätzlich die Anzeige der Lautschrift eines Wortes und bei zahlreichen Worten Soundschnipsel, aufgenommen von Muttersprachlern, die einem die richtige Aussprache näher bringen. Die Suche ist extrem schnell und die Trefferlisten sind sehr übersichtlich gestaltet.
Sehr hilfreich sind auch die additiven Information bezüglich Grammatik, Abkürzungen sowie einer langen Liste an Fachthemen, die Dinge wie das griechische Alphabet, chemische Elemente oder Fachausdrücke aus verschiedenen Berufen enthalten. Ein weiteres Schmankerl ist eine Seite zum
Umrechnen von Einheiten.
Zu guter Letzt haben die Chemnitzer auch an die Browser-Integration gedacht. Neben dem obligatorischen Firefox-Such-Plugin, wird eine abgespeckte Version für die Mozilla/Firefox- bzw. Opera-Sidebar angeboten.
Fazit: 5 Sterne für so gute Arbeit...
http://www.beolingus.de